-
1 méplat
1. прил.общ. неровный (по толщине), уплощённый, неравномерный2. сущ.1) общ. грань, лыска, неравномерность по толщине, плоский износ (на бандаже), плоская часть (напр, лица), плоский срез (на сферической поверхности), срез2) тех. неравномерность толщины, ограничивающая плоскость, поверхность, неровность толщины3) матем. точка уплощения, уплощение4) метал. неравномерный по толщине, неровный по толщине, сляб5) свар. притупление кромки (нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке) -
2 méplat
1. adj ( fém - méplate)неравномерный, неровный ( по толщине); уплощённыйpoint méplat мат. — точка уплощения2. m1) срез, грань; неравномерность по толщине2) плоский срез ( на сферической поверхности), лыска; плоская часть (напр., лица); ж.-д. плоский износ ( на бандаже)3) мет. сляб; лыска -
3 fraise
fфреза □ monter la fraise закреплять фрезу; rainer à la fraise фрезеровать шпоночные канавки; tourner à la fraise фрезеровать поверхности вращенияfraise à alésage lisse — (насадная) фреза с гладким отверстиемfraise à angle — угловая [коническая] фрезаfraise en bout — концевая фреза; торцевая фрезаfraise en bout pour rainures à té — концевая Т-образная фреза, фреза для Т-образных пазовfraise en bout à trou lisse — (насадная) торцевая фреза с гладким отверстиемfraise en bout à trou taraudé — (насадная) торцевая фреза с нарезанным отверстиемfraise pour cannelures — прорезная [шлицевая] фрезаfraise conique — коническая [угловая] фрезаfraise avec coupe à droite — праворежущая [правая] фрезаfraise avec coupe à gauche — леворежущая [левая] фрезаfraise à denture fraisée — (цельная) фреза с фрезерованными зубьямиfraise à denture taillée — (цельная) фреза с нарезанными зубьямиfraise pour les dentures sans correction d'épaisseur — фреза для нарезания зубьев без корригирования по толщинеfraise pour les dentures avec correction d'épaisseur donnée — фреза для нарезания зубьев с заданным корригированием по толщинеfraise à fileter — резьбовая [резьбонарезная] фрезаfraise de front — торцевая фреза; концевая фрезаfraise à lamer — зенковка; цековкаfraise monobloc — цельная [монолитная] фрезаfraise papillon — шпоночная фреза, фреза для прорезки шпоночных канавокfraise pointue — механический кернер, фреза-кернерfraise à profil dissymétrique — фреза несимметричного профиля, несимметричная фрезаfraise à profil symétrique — фреза с симметричным профилем, симметричная фрезаfraise à rainurer — шпоночная фреза; пазовая фрезаfraise à rainurer à clavettes — фреза для фрезерования шпоночных канавок, шпоночная фрезаfraise rouleau à denture continue — цилиндрическая фреза с неразрезными [цельными] зубьямиfraise scie à trancher — отрезная фреза, дисковая пилаfraise pour taille de roue et vis sans fin — червячная фреза для нарезания червячных колёс и червяковfraise à tailler les engrenages — зуборезная, фрезаfraise taraudée — (насадная) фреза с нарезанным отверстиемfraise à trois tailles à denture hélicoïdale alternée — трёхсторонняя фреза с винтовыми зубьями переменного шагаfraise à trois tailles à rainures — пазовая [прорезная] трёхсторонняя фреза -
4 contreplaque a plis inegaux
неравносложная фанера (фанерная плита)
Фанера (фанерная плита), состоящая из слоев шпона различной толщины.
Примечание
В неравнослойной фанере или фанерной плите симметрично расположенные слои шпона по толщине одинаковы.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
52. Неравносложная фанера (фанерная плита)
Е. Odd
F. Contreplaque a plis inegaux
Фанера (фанерная плита), состоящая из слоев шпона различной толщины.
Примечание. В неравнослойной фанере или фанерной плите симметрично расположенные слои шпона по толщине одинаковы
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contreplaque a plis inegaux
-
5 résistance à couche
пленочный резистор
Резистор, резистивный элемент которого представляет собой пленку, нанесенную на электроизоляционное основание.
Примечания
1. По материалу резистивного элемента пленочные резисторы подразделяются на: углеродистые, керметные, металлоокисные, металлизированные, композиционные.
2. По толщине пленки резисторы подразделяются на тонкопленочные и толстопленочные.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Schichtgemischwiderstand
E. Film resistor
F. Résistance à couche
Резистор, резистивный элемент которого представляет собой пленку, нанесенную на электроизоляционное основание.
Примечания:
1. По материалу резистивного элемента пленочные резисторы подразделяются на: углеродистые, керметные, металлоокисные, металлизированные, композиционные.
2. По толщине пленки резисторы подразделяются на тонкопленочные и толстопленочные
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance à couche
-
6 retraite
I adj ( fém от retrait I) II f1) возвращение домой; уст. уход2) воен. отступлениеcouper la retraite — отрезать путь отступленияbattre [sonner] la retraite — бить отбой, играть вечернюю зорю; бить, трубить отступление; играть отбой5) уединение; уединённое местоvivre dans une retraite — жить в уединении6) увольнение; выход на пенсиюprendre sa retraite — выйти в отставкуretraite anticipée — предпенсия (пенсия, выплачиваемая при уходе в отставку до наступления пенсионного возраста)mise à la retraite — перевод на пенсию; увольнение в отставку7) пенсияretraite des vieux travailleurs — пенсия трудящимся по старости ( гарантируемая социальным обеспечением)point de retraite — расчётная единица при определении пенсииtoucher sa retraite — получить пенсию8) убежище, пристанищеdonner retraite à qn — приютить кого-либо10) шествиеretraite aux flambeaux — факельное шествие; праздничное шествиеfaire retraite — уменьшаться в толщине ( о стене)III f ком.ретратта, обратный переводный вексель -
7 calibrer l'épaisseur
Французско-русский универсальный словарь > calibrer l'épaisseur
-
8 dans l'épaisseur
сущ.общ. по толщине (Les moyens élastiques comportent un ensemble fibreux apte à se comprimer dans l'épaisseur.) -
9 différence d'épaisseur
сущ.стр. разница в толщинеФранцузско-русский универсальный словарь > différence d'épaisseur
-
10 facteur géométrique de la soudure
сущ.свар. коэффициент формы сварного шва (коэффициент, выражаемый отношением ширины стыкового или углового шва к его толщине)Французско-русский универсальный словарь > facteur géométrique de la soudure
-
11 faire retraite
гл.общ. уменьшаться в толщине (о стене), отступать, удаляться -
12 fraise pour les dentures avec correction d'épaisseur donnée
Французско-русский универсальный словарь > fraise pour les dentures avec correction d'épaisseur donnée
-
13 fraise pour les dentures sans correction d'épaisseur
Французско-русский универсальный словарь > fraise pour les dentures sans correction d'épaisseur
-
14 homogène en épaisseur
прил.электр. одинаковый по толщинеФранцузско-русский универсальный словарь > homogène en épaisseur
-
15 lardon 300x12
-
16 machine à égaliser
Французско-русский универсальный словарь > machine à égaliser
-
17 rentrage du tissu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rentrage du tissu
-
18 surépaisseur
сущ.1) тех. припуск (на обработку), припуск, надколонная плита безбалочного перекрытия, раздув мощности, утолщение2) стр. припуск на обработку3) метал. припуск по толщине4) маш. припуск на толщину -
19 surépaisseur pour l'usinage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surépaisseur pour l'usinage
-
20 tôle moyenne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
убавивший в толщине тесанием — прил., кол во синонимов: 1 • утесавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
убавлявший в толщине тесанием — прил., кол во синонимов: 1 • утесывавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отклонение по толщине — storio nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. thickness deviation vok. Dickentoleranz, f rus. отклонение по толщине, n pranc. tolérance d épaisseur, f … Automatikos terminų žodynas
классификация по толщине — rūšiavimas pagal storį statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. thickness sorting vok. Dickesortierung, f; Sortierung nach Dicke, f rus. классификация по толщине, f pranc. triage en épaisseur, m … Automatikos terminų žodynas
отношение свободного пространства топки котла с кипящим слоем к толщине кипящего слоя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN freeboard ratio … Справочник технического переводчика
раскрой пиломатериала по толщине — Раскрой пиломатериала параллельно его пластям. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Раскрой пиломатериала по толщине — 83. Раскрой пиломатериала по толщине Раскрой пиломатериала параллельно его пластям Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетная прибавка к толщине стенки обечайки или днища, мм — С Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сумма прибавок к расчетной толщине стенки обечайки, мм (см) — с Источник: ГОСТ 25859 83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сумма прибавок к расчетной толщине элемента; мм (см) — c Источник: РД 24.200.21 91: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета н … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раскрой пиломатериала по толщине — – раскрой пиломатериала параллельно его пластям. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов